Stammdaten-Verwaltung in notar-intern.de
Aus dem Newsletter der Westfälischen Notarkammer 17/2011:
"Die Bundesnotarkammer bietet allen Notarinnen und Notaren unter der Internetadresse www.notar-intern.de u.a. die Möglichkeit, die eigenen Stammdaten – soweit zulässig – zu aktualisieren. Nach der Eingabe der Ihnen bekannten Zugangsdaten [...] haben Sie die Möglichkeit, unter dem Menüpunkt „Aktionen“ den Punkt „Eigene Dateien ändern“ anzusteuern.
Die Daten zur Amtsperson, zur Amtstätigkeit und die Kernangaben zur Geschäftsstelle werden von der Notarkammer gepflegt. Für Sie besteht die Möglichkeit, nähere Angaben zur Geschäftsstelle einzutragen und insbesondere Sprachkenntnisse anzugeben. Ihre Eintragungen werden für alle Interessierten in dem Internetportal www.deutsche-notarauskunft.de veröffentlicht. Wir empfehlen insbesondere, eventuell vorhandene Sprachkenntnisse zu definieren. Die Nachfragen nach notariellen Dienstleistungen in fremden Sprachen nehmen bei der Notarkammer ständig zu. Wir können diese Nachfragen oftmals nicht befriedigen, weil uns auch nur die Recherche in der Deutschen Notarauskunft zur Verfügung steht.
Die Dateneingabe unter www.notar-intern.de differenziert zwischen Beurkundungssprache einerseits und Entwurfssprache andererseits. Sie würden eine Sprache als Entwurfssprache definieren, wenn Sie in der Lage sind, eine fremdsprachige Urkunde zu entwerfen und über deren Inhalt in der fremden Sprache zu belehren. Vorausgesetzt wird also ein fließender Umgang mit der fremden Sprache einschließlich der Rechtssprache. Die Rubrik „Beurkundungssprache“ würden Sie anklicken, wenn Sie einen fremdsprachigen Entwurf, der Ihnen zur Verfügung gestellt wird, verstehen, verlesen und darüber gegebenenfalls in der fremden Sprache belehren können."
Letztes Update 18.11.2011 | Arbeitsgemeinschaft der Notarkammern des Anwaltsnotariats
|
